Ратуша — различия между версиями
Резонёр (обсуждение | вклад) |
Резонёр (обсуждение | вклад) (→Галерея) |
||
(не показано 14 промежуточных версии этого же участника) | |||
Строка 10: | Строка 10: | ||
== История == | == История == | ||
− | В | + | В 1597 году король Польши и Швеции, великий князь литовский Сигизмунд III Ваза даровал жителям Витебска [[магдебургское право]]. На основе этого права в городе был создан выборный орган самоуправления – [[витебский магистрат|магистрат]]. Для заседаний магистрата на [[Ратушная площадь|Рыночной площади]] (которая позже стала называться Ратушной), в [[Взгорский замок|Взгорском (Узгорском) замке]], была построена первоначальная деревянная ратуша. В те времена ратуша была символом самоуправления города. |
[[Изображение:Ratusha-1644.jpg|thumb|205px|left|Ратуша на чертеже Витебска 1664 года]] | [[Изображение:Ratusha-1644.jpg|thumb|205px|left|Ратуша на чертеже Витебска 1664 года]] | ||
− | В начале 1620-х годов униатский архиепископ [[Иосафат Кунцевич]] развязал гонения на православных жителей Витебска и Полоцка. Осенью [[1623 | + | В начале 1620-х годов униатский архиепископ [[Иосафат Кунцевич]] развязал гонения на православных жителей Витебска и Полоцка. Осенью 1623 года православное [[Витебское восстание горожан 1623|население Витебска восстало]] против религиозных притеснений, Кунцевич был убит. В наказание, в 1624 году, польские власти лишили город магдебургского права. 19 горожанам отрубили головы. Ратуша была разрушена, её колокол переплавлен. |
− | Следующий король Польши и князь ВКЛ, сын Сигизмунда III, Владислав IV в награду за заслуги во время войны с Россией вернул жителям города | + | Следующий король Польши и князь ВКЛ, сын Сигизмунда III, Владислав IV 25 ноября 1644 года в награду за заслуги во время войны с Россией вернул жителям города [[магдебургское право]]. Ратуша была восстановлена. |
− | Восстановленное здание ратуши изображено на [[чертеж места Витебска 1664 года|чертеже Витебска 1664 года]]. Оно представляло собой прямоугольное в плане 2-этажное строение с высокой 4-скатной крышей. Завершалось 8-гранной наблюдательной башней с куполом и шпилем. Цокольный и первый этажи были кирпичными, второй этаж и крыша с вышкой были построены из дерева. Пол цокольного этажа и внутреннего дворика был вымощен булыжником. К боковым фасадам здания были пристроены помещения гостиного двора. В | + | Восстановленное здание ратуши изображено на [[чертеж места Витебска 1664 года|чертеже Витебска 1664 года]]. Оно представляло собой прямоугольное в плане 2-этажное строение с высокой 4-скатной крышей. Завершалось 8-гранной наблюдательной башней с куполом и шпилем. Цокольный и первый этажи были кирпичными, второй этаж и крыша с вышкой были построены из дерева. Пол цокольного этажа и внутреннего дворика был вымощен булыжником. К боковым фасадам здания были пристроены помещения гостиного двора. В 1680, 1708, 1733 и 1752 годах здание ратуши уничтожалось пожарами и вновь восстанавливалось. |
− | В | + | В 1775 году, на месте прежней, была построена кирпичная ратуша. Это здание, в перестроенном виде, сохранилось до наших дней. Первоначально оно было прямоугольным в плане и двухэтажным, с 4-ярусной башней в центре главного фасада. Завершалась башня небольшим шатром со шпилем. |
− | В конце XVIII века многие функции магистрата перешли к [[витебская городская дума|городской думе]], заседания которой также проходили в ратуше. Кроме того, в XIX веке в ратуше находились: | + | В конце XVIII века многие функции магистрата перешли к [[витебская городская дума|городской думе]], заседания которой также проходили в ратуше. Кроме того, в XIX веке в ратуше находились: [[Городская управа]], суд, [[История банков Витебска|Городской банк]], [[Правоохранительные органы|полиция]] и [[Пожарная охрана|пожарный двор]]. Башня ратуши выполняла функцию [[Пожарная охрана|пожарной каланчи]]. До сих пор, в народе ратушу нередко называют «''каланчой''». |
+ | === Городские присутственные места === | ||
+ | {{начало цитаты|источник=[https://dlib.rsl.ru/viewer/01003125454#?page=224 Городские поселения в Российской империи. Т. 1, 1860]}}Для завѣдованія городскимъ хозяйствомъ и дѣлами общественными и судебными лицъ городскихъ сословій, въ г. Витебскѣ состоятъ: | ||
+ | #. [[Городская дума|Городская Дума]]. | ||
+ | #. [[Магистрат|Магистратъ]]. | ||
+ | #. Сиротскій Судъ. | ||
+ | #. Словесный Судъ. | ||
+ | #. Квартирная Коммисія. | ||
+ | #. Городское Депутатское Собраніе.{{конец цитаты}} | ||
+ | == Архитектура здания == | ||
В конце XVIII - начале XIX века к северному фасаду здания ратуши были пристроены 2-этажные корпуса, создавшие небольшой внутренний дворик. На первом этаже корпусов размещались магазины. | В конце XVIII - начале XIX века к северному фасаду здания ратуши были пристроены 2-этажные корпуса, создавшие небольшой внутренний дворик. На первом этаже корпусов размещались магазины. | ||
[[Файл:Rynkovaya-pl-1867.jpg|thumb|200px|right|Рынковая (Полицейская) площадь в 1867 году]] | [[Файл:Rynkovaya-pl-1867.jpg|thumb|200px|right|Рынковая (Полицейская) площадь в 1867 году]] | ||
− | В | + | В 1833 году на верхнем ярусе башни были установлены часы. Тогда же завершающий шатёр заменили башенкой в виде ротонды, и шпилем. |
В 1873—1875 годах в здании сделана внутренняя перепланировка. | В 1873—1875 годах в здании сделана внутренняя перепланировка. | ||
Строка 30: | Строка 39: | ||
В 1911 году надстроен 3-й этаж, нарушивший первоначальные пропорции здания. С тех пор здание ратуши стало выглядеть более массивным. Тогда же, к главному входу пристроен портик, а окна второго этажа с прямоугольных переделаны на полуциркульные. | В 1911 году надстроен 3-й этаж, нарушивший первоначальные пропорции здания. С тех пор здание ратуши стало выглядеть более массивным. Тогда же, к главному входу пристроен портик, а окна второго этажа с прямоугольных переделаны на полуциркульные. | ||
− | С 1924 года в здании ратуши размещается краеведческий музей. | + | С 4 ноября 1924 года в здании ратуши размещается [[Витебский областной краеведческий музей|краеведческий музей]]. |
[[Изображение:Rat 1974.jpg|thumb|200px|right|Ратуша в год 1000-летия Витебска]] | [[Изображение:Rat 1974.jpg|thumb|200px|right|Ратуша в год 1000-летия Витебска]] | ||
− | В [[Витебск в годы Великой Отечественной войны|годы Великой Отечественной войны]] на площадке перед ратушей находились виселица, на которой были казнены многие витебские партизаны и [[Витебское подполье|подпольщики]]. Сейчас, примерно на этом месте, | + | В [[Витебск в годы Великой Отечественной войны|годы Великой Отечественной войны]] на площадке перед ратушей находились виселица, на которой были казнены многие витебские партизаны и [[Витебское подполье|подпольщики]]. Сейчас, примерно на этом месте, установлен памятный знак. |
− | В | + | В XX веке ратушу неоднократно реставрировали. Происходило это в 1913, 1944, 1970-х и 1980-х годах. В 1980-х годах северные части здания ратуши были разобраны и отстроены вновь, внутренний дворик был застроен и стал частью здания. |
− | 12 июля | + | 12 июля 1997 года, в год 400-летия ратуши, на главном фасаде здания был установлен двухметровый [[герб Витебска]], выполненный из бронзы витебским скульптором [[Валерий Могучий|Валерием Могучим]]. |
− | В начале | + | В начале XXI века здание ратуши также подверглось реставрации. Герб при этом был снят с фасада, а после ремонта на место не возвращён. Сейчас он находится в фойе ратуши. |
=== Археологические находки === | === Археологические находки === | ||
− | В подвале ратуши найдены фрагменты кладки главного фасада ратуши | + | В подвале ратуши найдены фрагменты кладки главного фасада ратуши XVII века, вероятно, той самой, что изображена на чертеже города 1644 года. |
− | Во время ремонтных работ в 1980-х годах в ратуше и на прилегающей территории были найдены: материалы архива полиции за 1808—1846 годы, коллекции изразцов и посуды, курительные трубки, фрагмент пищали и пушка-салютовка XVIII века, выстрелами из которой сопровождались празднества тех времен. | + | Во время ремонтных работ в 1980-х годах в ратуше и на прилегающей территории были найдены: материалы архива [[Правоохранительные органы|полиции]] за 1808—1846 годы, коллекции изразцов и посуды, курительные трубки, фрагмент пищали и пушка-салютовка XVIII века, выстрелами из которой сопровождались празднества тех времен. |
== Архитектура == | == Архитектура == | ||
Строка 62: | Строка 71: | ||
Витебская ратуша изображена на почтовой марке, введенной в обращение Белпочтой в 2001году.[http://www.mystampworld.com/wiki/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8:%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C:2001:00005]. Рисунок марки повторён на марке - "самоклейке", вышедшей в том же, 2001году [http://www.mystampworld.com/wiki/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8:%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C:2001:00007], а также на марке с годом выпуска "2003" [http://www.mystampworld.com/wiki/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8:%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C:2003:00013] | Витебская ратуша изображена на почтовой марке, введенной в обращение Белпочтой в 2001году.[http://www.mystampworld.com/wiki/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8:%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C:2001:00005]. Рисунок марки повторён на марке - "самоклейке", вышедшей в том же, 2001году [http://www.mystampworld.com/wiki/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8:%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C:2001:00007], а также на марке с годом выпуска "2003" [http://www.mystampworld.com/wiki/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8:%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C:2003:00013] | ||
+ | |||
+ | Здание входит в «[[Государственный список историко-культурных ценностей Витебска]]», как памятник республиканского значения. | ||
+ | |||
== Галерея == | == Галерея == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Файл:Fasad Ratuši.jpg| Фасад ратуши. Конец XVIII века. Реконструкция | Файл:Fasad Ratuši.jpg| Фасад ратуши. Конец XVIII века. Реконструкция | ||
Файл:Town Hall.jpg| Фасад ратуши. Конец XIX века. Реконструкция | Файл:Town Hall.jpg| Фасад ратуши. Конец XIX века. Реконструкция | ||
− | Изображение:Ratusha-peshka.jpg| | + | Изображение:Ratusha-peshka.jpg|Акварель [[Юзеф Пешка|Юзефа Пешки]]. Около 1800 года |
+ | Файл:Peshka-lenina.jpg|Вид от [[Октябрьский мост|Завитьбенского моста]]. Акварель [[Юзеф Пешка|Юзефа Пешки]]. Около 1800 года | ||
Файл:Smolenskaya-xixvek.jpg| 1863—1873 | Файл:Smolenskaya-xixvek.jpg| 1863—1873 | ||
Файл:Smolenskaya ratusha.jpg| [[Улица Ленина|Смоленская улица]], возле Ратуши. Фото Фото [[Юрковский, Сигизмунд Антонович|С. А. Юрковского]]. XIX век | Файл:Smolenskaya ratusha.jpg| [[Улица Ленина|Смоленская улица]], возле Ратуши. Фото Фото [[Юрковский, Сигизмунд Антонович|С. А. Юрковского]]. XIX век | ||
Строка 73: | Строка 86: | ||
Файл:Seryy dom.jpg|[[Шагал, Марк Захарович|Марк Шагал]]. «Серый дом». 1917 год | Файл:Seryy dom.jpg|[[Шагал, Марк Захарович|Марк Шагал]]. «Серый дом». 1917 год | ||
Файл:Kinopanorama2.jpg| Кадр из [[Витебск в документальном кино|кинохроники 1930-х]] годов | Файл:Kinopanorama2.jpg| Кадр из [[Витебск в документальном кино|кинохроники 1930-х]] годов | ||
+ | Файл:Smolenskaya-church-1941-1944.jpg|1941—1944 | ||
Файл:Ratushnaya Square.jpg|1941—1943 | Файл:Ratushnaya Square.jpg|1941—1943 | ||
Файл:Ratushnaya voyna.jpg|1941-1944 | Файл:Ratushnaya voyna.jpg|1941-1944 | ||
+ | Файл:Ratusha 1941-1944.jpg | ||
+ | Файл:Vid-na-ratushu.jpg|1944 | ||
Изображение:Ratusha-1946.jpg|1946 год | Изображение:Ratusha-1946.jpg|1946 год | ||
+ | Файл:Suvorova ratusha.jpg|Вид с [[Улица Суворова|улицы Суворова]]. 1940-е годы | ||
Изображение:Ratusha-1951.jpg|1951 год | Изображение:Ratusha-1951.jpg|1951 год | ||
Изображение:Ratusha-1950e.jpg|1950-е годы | Изображение:Ratusha-1950e.jpg|1950-е годы | ||
Строка 81: | Строка 98: | ||
Ratusha-50-e-ed.jpg|1950-е | Ratusha-50-e-ed.jpg|1950-е | ||
Изображение:Ratusha-1957.jpg|1957 год | Изображение:Ratusha-1957.jpg|1957 год | ||
+ | Файл:Ratusha-1958.jpg|Осень 1958 | ||
Ratusha-1959-ed.jpg|1959 год | Ratusha-1959-ed.jpg|1959 год | ||
+ | Файл:Ratusha ulitsa Lenina.jpg | ||
Файл:Ratusha1970.jpg|Вид с [[Улица Толстого|улицы Толстого]] | Файл:Ratusha1970.jpg|Вид с [[Улица Толстого|улицы Толстого]] | ||
Файл:ratusha-1972.JPG|1972 год | Файл:ratusha-1972.JPG|1972 год | ||
Строка 89: | Строка 108: | ||
Файл:Ratusha1970-80.JPG|1970-80-е годы | Файл:Ratusha1970-80.JPG|1970-80-е годы | ||
Файл:Ratusha1985.jpg|1985 год | Файл:Ratusha1985.jpg|1985 год | ||
+ | Файл:Lenina fontan entsiklopedicheskiy spravochnik.jpg|Фото из книги «Витебск. Энциклопедический справочник.» 1988 | ||
Файл:Town Hall Tower.jpg| Ок. 1987 года | Файл:Town Hall Tower.jpg| Ок. 1987 года | ||
Изображение:Ratusha-night.jpg|Ночная подсветка | Изображение:Ratusha-night.jpg|Ночная подсветка | ||
Строка 104: | Строка 124: | ||
Файл:Krylova ratusha.jpg| Панорама 8 июня 2015. [[Улица Маяковского|Ул. Маяковского]], [[Улица Комиссара Крылова|ул. Крылова]], [[Воскресенская церковь]], [[Улица Суворова|ул. Суворова]] | Файл:Krylova ratusha.jpg| Панорама 8 июня 2015. [[Улица Маяковского|Ул. Маяковского]], [[Улица Комиссара Крылова|ул. Крылова]], [[Воскресенская церковь]], [[Улица Суворова|ул. Суворова]] | ||
Файл:Mayakovskogo lenina.jpg| Панорама 8 июня 2015. [[Улица Маяковского|Ул. Маяковского]], [[Воскресенская церковь]], [[Улица Суворова|ул. Суворова]], [[Улица Ленина|ул. Ленина]] | Файл:Mayakovskogo lenina.jpg| Панорама 8 июня 2015. [[Улица Маяковского|Ул. Маяковского]], [[Воскресенская церковь]], [[Улица Суворова|ул. Суворова]], [[Улица Ленина|ул. Ленина]] | ||
+ | Файл:Ratusha 2016.jpg| Апрель 2016 | ||
+ | Файл:Ratusha iyun 2018.jpg|Июнь 2018 | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Версия 21:41, 23 марта 2020
Ратуша – визитная карточка города, памятник архитектуры XVIII века. Расположена в центре города по адресу: улица Ленина, 36. В здании располагается областной краеведческий музей.
Содержание
История
В 1597 году король Польши и Швеции, великий князь литовский Сигизмунд III Ваза даровал жителям Витебска магдебургское право. На основе этого права в городе был создан выборный орган самоуправления – магистрат. Для заседаний магистрата на Рыночной площади (которая позже стала называться Ратушной), в Взгорском (Узгорском) замке, была построена первоначальная деревянная ратуша. В те времена ратуша была символом самоуправления города.
В начале 1620-х годов униатский архиепископ Иосафат Кунцевич развязал гонения на православных жителей Витебска и Полоцка. Осенью 1623 года православное население Витебска восстало против религиозных притеснений, Кунцевич был убит. В наказание, в 1624 году, польские власти лишили город магдебургского права. 19 горожанам отрубили головы. Ратуша была разрушена, её колокол переплавлен.
Следующий король Польши и князь ВКЛ, сын Сигизмунда III, Владислав IV 25 ноября 1644 года в награду за заслуги во время войны с Россией вернул жителям города магдебургское право. Ратуша была восстановлена.
Восстановленное здание ратуши изображено на чертеже Витебска 1664 года. Оно представляло собой прямоугольное в плане 2-этажное строение с высокой 4-скатной крышей. Завершалось 8-гранной наблюдательной башней с куполом и шпилем. Цокольный и первый этажи были кирпичными, второй этаж и крыша с вышкой были построены из дерева. Пол цокольного этажа и внутреннего дворика был вымощен булыжником. К боковым фасадам здания были пристроены помещения гостиного двора. В 1680, 1708, 1733 и 1752 годах здание ратуши уничтожалось пожарами и вновь восстанавливалось.
В 1775 году, на месте прежней, была построена кирпичная ратуша. Это здание, в перестроенном виде, сохранилось до наших дней. Первоначально оно было прямоугольным в плане и двухэтажным, с 4-ярусной башней в центре главного фасада. Завершалась башня небольшим шатром со шпилем.
В конце XVIII века многие функции магистрата перешли к городской думе, заседания которой также проходили в ратуше. Кроме того, в XIX веке в ратуше находились: Городская управа, суд, Городской банк, полиция и пожарный двор. Башня ратуши выполняла функцию пожарной каланчи. До сих пор, в народе ратушу нередко называют «каланчой».
Городские присутственные места
Городские поселения в Российской империи. Т. 1, 1860:
Для завѣдованія городскимъ хозяйствомъ и дѣлами общественными и судебными лицъ городскихъ сословій, въ г. Витебскѣ состоятъ:
- . Городская Дума.
- . Магистратъ.
- . Сиротскій Судъ.
- . Словесный Судъ.
- . Квартирная Коммисія.
- . Городское Депутатское Собраніе.
Архитектура здания
В конце XVIII - начале XIX века к северному фасаду здания ратуши были пристроены 2-этажные корпуса, создавшие небольшой внутренний дворик. На первом этаже корпусов размещались магазины.
В 1833 году на верхнем ярусе башни были установлены часы. Тогда же завершающий шатёр заменили башенкой в виде ротонды, и шпилем.
В 1873—1875 годах в здании сделана внутренняя перепланировка.
В 1911 году надстроен 3-й этаж, нарушивший первоначальные пропорции здания. С тех пор здание ратуши стало выглядеть более массивным. Тогда же, к главному входу пристроен портик, а окна второго этажа с прямоугольных переделаны на полуциркульные.
С 4 ноября 1924 года в здании ратуши размещается краеведческий музей.
В годы Великой Отечественной войны на площадке перед ратушей находились виселица, на которой были казнены многие витебские партизаны и подпольщики. Сейчас, примерно на этом месте, установлен памятный знак.
В XX веке ратушу неоднократно реставрировали. Происходило это в 1913, 1944, 1970-х и 1980-х годах. В 1980-х годах северные части здания ратуши были разобраны и отстроены вновь, внутренний дворик был застроен и стал частью здания.
12 июля 1997 года, в год 400-летия ратуши, на главном фасаде здания был установлен двухметровый герб Витебска, выполненный из бронзы витебским скульптором Валерием Могучим.
В начале XXI века здание ратуши также подверглось реставрации. Герб при этом был снят с фасада, а после ремонта на место не возвращён. Сейчас он находится в фойе ратуши.
Археологические находки
В подвале ратуши найдены фрагменты кладки главного фасада ратуши XVII века, вероятно, той самой, что изображена на чертеже города 1644 года.
Во время ремонтных работ в 1980-х годах в ратуше и на прилегающей территории были найдены: материалы архива полиции за 1808—1846 годы, коллекции изразцов и посуды, курительные трубки, фрагмент пищали и пушка-салютовка XVIII века, выстрелами из которой сопровождались празднества тех времен.
Архитектура
Здание ратуши представляет собой смесь архитектурных стилей: башня построена в стиле виленского барокко, а главный корпус имеет черты классицизма.
Главный корпус трёхэтажный и прямоугольный в плане. Фасады декорированы пилястрами (плоскими вертикальными выступами). Окна первого этажа – прямоугольные, второго и третьего – арочные. Оконные проемы цокольного этажа имеют форму квадрата. На втором этаже главного фасада устроены два балкона. У главного входа сооружен портик с двумя колоннами. У первоначального основания башни находится небольшой фронтон. Крыша двухскатная, с боковыми фронтонами, на которых размещены круглые слуховые окна.
Башня 4-ярусная, хотя первый ярус не выражен из-за, построенного позже других, 3 этажа главного корпуса. Различные по высоте ярусы имеют вогнутую поверхность стен и декорированы пилястрами, волютами (завитками) и крепованными карнизами. Окна башни полуциркульные. На третьем ярусе сооружены часы с 4 циферблатами (по одному на каждую сторону). На четвертом ярусе располагается обзорная площадка и ротонда со шпилем-флюгером в виде ладьи (в советские годы здесь была установлена пятиконечная звезда).
Пристроенные с севера корпуса имеют 2—3 этажа. Фасады декорированы арками, пилястрами и рустом. На внешних углах размещены балконы.
Ночью здание освещается декоративной подсветкой.
Витебская ратуша изображена на почтовой марке, введенной в обращение Белпочтой в 2001году.[1]. Рисунок марки повторён на марке - "самоклейке", вышедшей в том же, 2001году [2], а также на марке с годом выпуска "2003" [3]
Здание входит в «Государственный список историко-культурных ценностей Витебска», как памятник республиканского значения.
Галерея
Акварель Юзефа Пешки. Около 1800 года
Вид от Завитьбенского моста. Акварель Юзефа Пешки. Около 1800 года
Смоленская улица, возле Ратуши. Фото Фото С. А. Юрковского. XIX век
Марк Шагал. «Серый дом». 1917 год
Кадр из кинохроники 1930-х годов
Вид с улицы Суворова. 1940-е годы
Вид с улицы Толстого
Вид из сквера имени Маяковского
Ночной вид с башни Успенского собора
Вид с улицы Суворова
Панорама 8 июня 2015. Улица Ленина, Ул. Маяковского
Панорама 8 июня 2015. Улица Ленина, Ул. Маяковского, ул. Крылова
Панорама 8 июня 2015. Ул. Маяковского, ул. Крылова, Воскресенская церковь, ул. Суворова
Панорама 8 июня 2015. Ул. Маяковского, Воскресенская церковь, ул. Суворова, ул. Ленина
См. также
Источники
- Витебск: Энциклопедический справочник. / Гл. редактор И. П. Шамякин. — Мн.: БелСЭ им. П. Бровки, 1988. — 408 с. — 60 000 экз. — ISBN 5-85700-004-1
- http://sapunov.vitebsk.orthodoxy.ru/book/glava1.shtml
- http://www.radzima.org/pub/pomnik.php?lang=ru&nazva_id=vivivice08