Обсуждение:Церковь Иоанна Богослова

Ян Рапалеўскі

Нашёл в Эцыклапедыя літаратуры і мастацтва. Т.4. Он же Іаан Віцебскі. 18 век. Художник из церкви. Оформил «Ілюстраваны нотны ірмалой». Трудности с переводом фамилии. Больше нигде не находится.--Vladimir 11:16, 22 января 2012 (MSK)

В русскоязычных источниках не нашёл никого с похожей фамилией. Поскольку фамилия явно польская, да и вся документация в 18 веке велась на польском обратился к гуглу: есть варианты Ropalewski, Rapalewski, но больше всего результатов по фамилии Ropolewski, что на русский можно транслитерировать как Рополевский. А о конкретном этом человеке ничего не знаю( --Андрей 11:55, 22 января 2012 (MSK)

А вот нашёл: Ян Рополевский. Ирмологий, им украшенный, хранился (и хранится, возможно) в Институте истории театра, музыки и кинематографии Ленинграда. [1] --Андрей 12:01, 22 января 2012 (MSK)

Это удача, Андрей! Я попытался на польском поискать-почитать. Пока без результатов.--Vladimir 14:32, 22 января 2012 (MSK)

Пуцко В. Г. Малоизвестные рукописные собрания Ленинграда // Труды отдела древнерусской литературы. — М., Л.: Изд-во АН СССР, 1970. — Том XXV. — С. 345—348.--Vladimir 14:59, 22 января 2012 (MSK)