Файл:TroickajaDver.jpg

Входные двери Троицкой церкви.

Источник: Свято-Троицкий Марков монастырь в городе Витебске. — Издание Витебского Маркова монастыря, Санкт-Петербург, 1911.

В «Описании Маркова монастыря», соч. иеромонаха Сергия (Памятная книжка Витебской губернии за 1865 год) сказано: «О времени построения этой церкви всякий посетитель может узнать из двух надписей, находящихся при самом входе в церковь, где с обеих сторон дверей вверху сделаны резные выпуклые надписи в кружках овальной формы; с левой: Ten dom zbudowany jest na czesc s. Trоici – Roku 1690 Maia 8; а с правой в русском переводе тоже. Двери эти прочны и замечательны своею оригинальностью, сколько и особенным, приличным месту смыслом, вполне назидательным для всякого переступающего через священный порог Дома Божия. Они устроены на подобие царских алтарных дверей и украшены раскрашенною резьбою с изображением на обеих створчатых половинках известных эмблем и атрибутов четырех евангелистов, с надписями имен последних греко-славянскими буквами. На этих же дверях вырезаны рельефно две фигуры, похожие на древнюю славянскую букву юс – Ѫ, вокруг которой начертаны вырезные буквы, расположенные симметрически в следующем порядке: вверху фигуры: S, по сторонам, параллельно одна против другой, K – O, M – W, X – L, а внизу P. W. Это значит: S – Симеон, К – Карл, О – Огинский, М – мечник, W – великого, Х – княжества, L – литовского, Р – подкоморий, W – витебский, - т.е. эта надпись составляет как бы герб строителя храма. Сверху и по бокам двери обложены также резными орнаментами разных колеров с изображением Св. Троицы в трех ипостасях, и двух по сторонам ангелов».

Следует отметить, что фигуры, указанные иеромонахом Сергием, как напоминающие древнюю славянскую букву юс, представляют собой герб Огинских «Брама», хорошо сохранившийся в левом полотне дверей и частично поврежденный в правом.