Витебская летопись: различия между версиями
Vladimir (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Резонёр (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| (не показано 15 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
''' | '''Витебская летопись Панцирного и Аверки''' (польск. ''Dzieje miasta Witebska'') — памятник истории Беларуси XVIII века. Составлена на польском языке в 1768 году. | ||
Рукопись (всего 39 листов) состоит из трех частей. <br /> Автором первой из них был Михаил Панцырный, второй — Гавриил Курилович Аверко; третьей — Стефан Гаврилович Аверко, сын предыдущего. Какая-то часть записей, включенных позже в летопись, сделана Чарновскими в 1733 г. <br /> Все они были витебскими мещанами, занимая в этом городе видные места. Переписана вся рукопись рукой Стефана Аверко. | |||
=== Текст Панцырного === | |||
На первых пяти листах рукописи находятся отрывочные и случайные записи о событиях от X до XVII в., происходивших в Киевской Руси, Великом княжестве Литовском, Московском государстве, Польше, Венгрии и т. д. <br /> С л. 5 об. и до л. 22 записи касаются почти исключительно Витебска и его окрестностей за время с 1562 по 1708 г. В особенности много внимания уделено обстановке в начале XVIII в. (в связи с Северной войной). Это самая ценная часть не только записей Панцырного, но и всей летописи вообще. | |||
=== Текст Гавриила Аверко === | |||
(лл. 22 об. — 25). <br /> | |||
Сообщения, почти исключительно касающиеся Витебска с 1601 по 1757 гг. Приведены они в самой краткой форме (1 — 2 строки на год).<ref name="aver">Стефан Аверко перед текстом отца записал следующее: «А здесь опять следуют древние книги, писаные рукой его милости пана Гавриила Куриловича Аверки, бурмистра и вицелантвойта витебского таким образом: давно прошедшие события, которые происходили в Витебске и на [всей] земле, переписаны из книги Яна Чарновского и деда его в лето 1733, октября 25 дня».</ref> | |||
=== Часть, написанная Стефаном Аверкой === | |||
Cостоит из двух разделов, в первом из которых находятся краткие выписки из польских хронистов — Длугоша, Мехрвского, Кромера и других, относящиеся главным образом к истории Польши. Эта часть летописи наименее интересна. <br /> | |||
Затем следуют списки витебских войтов, ландвойтов, бурмистров, райцев и лавников, за ними списки витебских воевод и их жен, а на л. 36 запись о том, сколько должен был город Витебск монахам базилианам и разным лицам, и о выплате этих долгов. В заключение приведены даты смерти различных видных жителей города. | |||
Рукопись хранится в Отделе рукописей Российской национальной библиотеки в Санкт-Петербурге. Именно там в конце 1870-х годов её обнаружил витебский историк-краевед [[Сапунов, Алексей Парфёнович|А. П. Сапунов]] и впервые опубликовал в 1-м томе своего сборника «[[Витебская старина]]»(1883). | |||
== Примечания == | |||
{{примечания}} | |||
== Источники == | == Источники == | ||
| Строка 10: | Строка 21: | ||
== Ссылки == | == Ссылки == | ||
* [http://izbornyk.org.ua/sborlet/sborlet07.htm#page217 Витебская лЂтопись] | * [http://izbornyk.org.ua/sborlet/sborlet07.htm#page217 Витебская лЂтопись] — в оригинале, на польском языке. | ||
* [http://old.knihi.com/bk/letapisy/letapisy8.html Віцебскі летапіс] — в переводе на белорусский язык. | |||
[[Категория:История]] | [[Категория:История]] | ||
[[Категория:Витебская земля]] | |||
[[Категория:Витебское воеводство]] | |||
[[Категория:Письменные источники]] | |||
Текущая версия от 13:05, 3 февраля 2018
Витебская летопись Панцирного и Аверки (польск. Dzieje miasta Witebska) — памятник истории Беларуси XVIII века. Составлена на польском языке в 1768 году.
Рукопись (всего 39 листов) состоит из трех частей.
Автором первой из них был Михаил Панцырный, второй — Гавриил Курилович Аверко; третьей — Стефан Гаврилович Аверко, сын предыдущего. Какая-то часть записей, включенных позже в летопись, сделана Чарновскими в 1733 г.
Все они были витебскими мещанами, занимая в этом городе видные места. Переписана вся рукопись рукой Стефана Аверко.
Текст Панцырного
На первых пяти листах рукописи находятся отрывочные и случайные записи о событиях от X до XVII в., происходивших в Киевской Руси, Великом княжестве Литовском, Московском государстве, Польше, Венгрии и т. д.
С л. 5 об. и до л. 22 записи касаются почти исключительно Витебска и его окрестностей за время с 1562 по 1708 г. В особенности много внимания уделено обстановке в начале XVIII в. (в связи с Северной войной). Это самая ценная часть не только записей Панцырного, но и всей летописи вообще.
Текст Гавриила Аверко
(лл. 22 об. — 25).
Сообщения, почти исключительно касающиеся Витебска с 1601 по 1757 гг. Приведены они в самой краткой форме (1 — 2 строки на год).[1]
Часть, написанная Стефаном Аверкой
Cостоит из двух разделов, в первом из которых находятся краткие выписки из польских хронистов — Длугоша, Мехрвского, Кромера и других, относящиеся главным образом к истории Польши. Эта часть летописи наименее интересна.
Затем следуют списки витебских войтов, ландвойтов, бурмистров, райцев и лавников, за ними списки витебских воевод и их жен, а на л. 36 запись о том, сколько должен был город Витебск монахам базилианам и разным лицам, и о выплате этих долгов. В заключение приведены даты смерти различных видных жителей города.
Рукопись хранится в Отделе рукописей Российской национальной библиотеки в Санкт-Петербурге. Именно там в конце 1870-х годов её обнаружил витебский историк-краевед А. П. Сапунов и впервые опубликовал в 1-м томе своего сборника «Витебская старина»(1883).
Примечания
- ↑ Стефан Аверко перед текстом отца записал следующее: «А здесь опять следуют древние книги, писаные рукой его милости пана Гавриила Куриловича Аверки, бурмистра и вицелантвойта витебского таким образом: давно прошедшие события, которые происходили в Витебске и на [всей] земле, переписаны из книги Яна Чарновского и деда его в лето 1733, октября 25 дня».
Источники
- Беларуская энцыклапедыя: У 18 т. Т.4: Варанецкі — Гальфстрым /Рэдкал.: Г. П. Пашкоў і інш. — Мн.: БелЭн, 1997. — Т. 4. — 480 с. — 10 000 экз. — ISBN 985-11-0090-0 (т. 4)
- Витебск: Энциклопедический справочник / Гл. редактор И. П. Шамякин. — Мн.: БелСЭ им. П. Бровки, 1988. — 408 с. — 60 000 экз. — ISBN 5-85700-004-1
Ссылки
- Витебская лЂтопись — в оригинале, на польском языке.
- Віцебскі летапіс — в переводе на белорусский язык.
