Абель Пан родился в 1883 году в местечке Креславка в Витебской губернии. Его отец был раввином и главой иешивы. В юности Пан учился у художника [[Пэн, Иегуда Моисеевич|Юделя Пэна]], а в 1898 году отправился в Одессу, где поступил в художественную школу. В 1903 году он сделал рисунки, посвящённые Кишинёвскому погрому, после чего переехал в Париж и некоторое время учился в Академии художеств Жюлиана вместе со своим другом [[Гаспар, Леон Максимович|Леоном Гаспаром]]<ref name="nli">https://www.nli.org.il/en/archives/NNL_ARCHIVE_AL997009628435305171/NLI The National Library of Israel: Abel Pann</ref>.
Абель Пан родился в 1883 году в местечке Креславка в Витебской губернии. Его отец был раввином и главой иешивы. В юности Пан учился у художника [[Пэн, Иегуда Моисеевич|Юделя Пэна]], а в 1898 году отправился в Одессу, где поступил в художественную школу. В 1903 году он сделал рисунки, посвящённые Кишинёвскому погрому, после чего переехал в Париж и некоторое время учился в Академии художеств Жюлиана вместе со своим другом [[Гаспар, Леон Максимович|Леоном Гаспаром]]<ref name="nli">https://www.nli.org.il/en/archives/NNL_ARCHIVE_AL997009628435305171/NLI The National Library of Israel: Abel Pann</ref>.
В октябре 1907 Абель Пан с [[Гаспар, Леон Максимович|Леоном Гаспаром]] отправился в Витебск, где выставили свои работы вместе с [[Пэн, Иегуда Моисеевич|Пэном]] и Яниной Павловской<ref>"Vystavka kartin". Vitebskiye Gubernskyie Vedomosti, Number 230, October 17, 1907, p. 3.</ref>.
{{начало цитаты|источник=Pann, Abel. Autobiographie: odyssée d'un peintre israélien, né en Russie tsariste et français d'adoption. Éditions du Cerf, 1996}}Les relations des L. promettaient un bon succès pour notre exposition. Un orchestre militaire s’installa dans une chambre à côté de la salle ; le gouverneur et toute l’administration de la ville, ainsi qu’un public choisi vinrent au vernissage. Des achats se faisaient; ce n’était pas mauvais du tout.<br/><br/>Le cirque, semble-t-il, était destiné à jouer un rôle important dans certaines périodes de ma vie. Trois jours après l’ouverture de l’exposition, un cirque célèbre ouvrit ses portes avec un tapage colossal. Cela fut une énorme concurrence à notre exposition... Pourtant, nous sommes rentrés à Paris sans regret d’avoir entrepris le voyage de Vitebsk.<br/><br/>Cette fois, nous nous sommes installés dans un appartement du boulevard Raspail, un petit appartement dans la cour d’une maison neuve. Nous avons décidé que la petite somme que nous avions rapportée de Vitebsk nous servirait de base pour une existence indépendante ; je n’allais plus au bureau du baron toucher la subvention qu’il m’accordait. À M. Saks, j’écrivis une lettre de remerciements en donnant ma démission de protégé. Schulman le fit de vive voix à Vitebsk. Nous avons donc coupé les ponts derrière nous. Il fallait commencer une activité accélérée pour se tirer d’affaire.<br/>
[[Файл:Abel Pan, A Vitebsk Le cirque a fait une réclame monstre.jpg|мини|справа|"A Vitebsk Le cirque a fait une réclame monstre" (фр. "''В Витебске. Цирк устроил чудовищно-грандиозную рекламу''").]](''Связи семейства Л[евинсона] обещали хороший успех нашей выставке. Военный оркестр расположился в комнате рядом с залом; губернатор и вся администрация города, а также избранная публика пришли на вернисаж. Продажи шли; это было совсем неплохо.''<br/><br/>''Цирку, похоже, суждено было сыграть важную роль в определенные периоды моей жизни. Через три дня после открытия выставки знаменитый цирк открыл свои двери с колоссальным шумом. Это создало огромную конкуренцию нашей выставке... Тем не менее, мы вернулись в Париж без всякого сожаления о том, что предприняли это путешествие в Витебск.''<br/><br/>''На этот раз мы обосновались в квартире на бульваре Распай, маленькой квартирке во дворе нового дома. Мы решили, что небольшая сумма, которую мы привезли из Витебска, послужит нам основой для независимого существования; я больше не ходил в контору барона, чтобы получать субсидию, которую он мне выделял. Господину Саксу я написал благодарственное письмо, заявляя о своем отказе от статуса подопечного. Шульман сделал то же самое устно ещё в Витебске. Таким образом, мы сожгли за собой мосты. Нужно было разворачивать бурную деятельность, чтобы выкрутиться.'')
{{конец цитаты}}
Вместе со своим другом [[Гаспар, Леон Максимович|Леоном Гаспаром]] Пан выставлялся в галерее Maison des Arts в мае 1908 года.
В Париже Пан выставлялся и работал как график. В 1913 году по приглашению Бориса Шаца он приехал в Иерусалим и был связан со школой искусств «Бецалель». С началом Первой мировой войны Пан оказался вынужден остаться в Европе; в этот период он создавал работы о войне и судьбе евреев Российской империи<ref name="nli" />.
В Париже Пан выставлялся и работал как график. В 1913 году по приглашению Бориса Шаца он приехал в Иерусалим и был связан со школой искусств «Бецалель». С началом Первой мировой войны Пан оказался вынужден остаться в Европе; в этот период он создавал работы о войне и судьбе евреев Российской империи<ref name="nli" />.
Строка 11:
Строка 19:
В 1921 году Пан женился на Эстер Нуссбаум. Их младший сын Эльдад погиб 13 мая 1948 года в ходе войны за независимость Израиля. После этого художник стал жить более замкнуто; поздние работы Пана были связаны, в частности, с темой Холокоста. Он умер в Иерусалиме в 1963 году<ref name="nli" />.
В 1921 году Пан женился на Эстер Нуссбаум. Их младший сын Эльдад погиб 13 мая 1948 года в ходе войны за независимость Израиля. После этого художник стал жить более замкнуто; поздние работы Пана были связаны, в частности, с темой Холокоста. Он умер в Иерусалиме в 1963 году<ref name="nli" />.
[[Файл:Abel Pan, A Vitebsk Le cirque a fait une réclame monstre.jpg|мини|справа|"A Vitebsk Le cirque a fait une réclame monstre" (фр. "В Витебске цирк устроил грандиозную/монструозную рекламу").]]
== Творчество ==
== Творчество ==
Наиболее известная часть наследия Панна — библейские циклы литографий и пастелей. Его работы сочетали элементы модерна, символизма и ориентализма. Панн стремился показать библейские сюжеты не как отдалённую древность, а как живую реальность, связанную с землёй Израиля и сионистским представлением о национальном возрождении<ref name="nli" />.
Наиболее известная часть наследия Панна — библейские циклы литографий и пастелей. Его работы сочетали элементы модерна, символизма и ориентализма. Панн стремился показать библейские сюжеты не как отдалённую древность, а как живую реальность, связанную с землёй Израиля и сионистским представлением о национальном возрождении<ref name="nli" />.
Версия от 15:26, 13 июня 2026
Абель Пан в возрасте 40 лет
Абель Пан (имя при рождении — Абель Пфеферман; 1883, Креславка, Витебская губерния — 1963, Иерусалим) — еврейский художник, график и литограф, связанный с художественной школой Бецалель в Иерусалиме. Известен прежде всего циклами работ на библейские темы, а также рисунками, посвящёнными насилию против евреев Восточной Европы во время Первой мировой войны.
Абель Пан родился в 1883 году в местечке Креславка в Витебской губернии. Его отец был раввином и главой иешивы. В юности Пан учился у художника Юделя Пэна, а в 1898 году отправился в Одессу, где поступил в художественную школу. В 1903 году он сделал рисунки, посвящённые Кишинёвскому погрому, после чего переехал в Париж и некоторое время учился в Академии художеств Жюлиана вместе со своим другом Леоном Гаспаром[1].
В октябре 1907 Абель Пан с Леоном Гаспаром отправился в Витебск, где выставили свои работы вместе с Пэном и Яниной Павловской[2].
Pann, Abel. Autobiographie: odyssée d'un peintre israélien, né en Russie tsariste et français d'adoption. Éditions du Cerf, 1996:
Les relations des L. promettaient un bon succès pour notre exposition. Un orchestre militaire s’installa dans une chambre à côté de la salle ; le gouverneur et toute l’administration de la ville, ainsi qu’un public choisi vinrent au vernissage. Des achats se faisaient; ce n’était pas mauvais du tout.
Le cirque, semble-t-il, était destiné à jouer un rôle important dans certaines périodes de ma vie. Trois jours après l’ouverture de l’exposition, un cirque célèbre ouvrit ses portes avec un tapage colossal. Cela fut une énorme concurrence à notre exposition... Pourtant, nous sommes rentrés à Paris sans regret d’avoir entrepris le voyage de Vitebsk.
Cette fois, nous nous sommes installés dans un appartement du boulevard Raspail, un petit appartement dans la cour d’une maison neuve. Nous avons décidé que la petite somme que nous avions rapportée de Vitebsk nous servirait de base pour une existence indépendante ; je n’allais plus au bureau du baron toucher la subvention qu’il m’accordait. À M. Saks, j’écrivis une lettre de remerciements en donnant ma démission de protégé. Schulman le fit de vive voix à Vitebsk. Nous avons donc coupé les ponts derrière nous. Il fallait commencer une activité accélérée pour se tirer d’affaire.
"A Vitebsk Le cirque a fait une réclame monstre" (фр. "В Витебске. Цирк устроил чудовищно-грандиозную рекламу").(Связи семейства Л[евинсона] обещали хороший успех нашей выставке. Военный оркестр расположился в комнате рядом с залом; губернатор и вся администрация города, а также избранная публика пришли на вернисаж. Продажи шли; это было совсем неплохо.
Цирку, похоже, суждено было сыграть важную роль в определенные периоды моей жизни. Через три дня после открытия выставки знаменитый цирк открыл свои двери с колоссальным шумом. Это создало огромную конкуренцию нашей выставке... Тем не менее, мы вернулись в Париж без всякого сожаления о том, что предприняли это путешествие в Витебск.
На этот раз мы обосновались в квартире на бульваре Распай, маленькой квартирке во дворе нового дома. Мы решили, что небольшая сумма, которую мы привезли из Витебска, послужит нам основой для независимого существования; я больше не ходил в контору барона, чтобы получать субсидию, которую он мне выделял. Господину Саксу я написал благодарственное письмо, заявляя о своем отказе от статуса подопечного. Шульман сделал то же самое устно ещё в Витебске. Таким образом, мы сожгли за собой мосты. Нужно было разворачивать бурную деятельность, чтобы выкрутиться.)
Вместе со своим другом Леоном Гаспаром Пан выставлялся в галерее Maison des Arts в мае 1908 года.
В Париже Пан выставлялся и работал как график. В 1913 году по приглашению Бориса Шаца он приехал в Иерусалим и был связан со школой искусств «Бецалель». С началом Первой мировой войны Пан оказался вынужден остаться в Европе; в этот период он создавал работы о войне и судьбе евреев Российской империи[1].
В 1921 году Пан вернулся в Палестину, привёз из Вены литографский станок и открыл в Иерусалиме литографскую мастерскую. В последующие десятилетия он создал многочисленные литографии и пастели на сюжеты еврейской Библии, стремясь представить библейских персонажей как людей Востока и жителей современной ему Палестины[3].
В 1921 году Пан женился на Эстер Нуссбаум. Их младший сын Эльдад погиб 13 мая 1948 года в ходе войны за независимость Израиля. После этого художник стал жить более замкнуто; поздние работы Пана были связаны, в частности, с темой Холокоста. Он умер в Иерусалиме в 1963 году[1].
Творчество
Наиболее известная часть наследия Панна — библейские циклы литографий и пастелей. Его работы сочетали элементы модерна, символизма и ориентализма. Панн стремился показать библейские сюжеты не как отдалённую древность, а как живую реальность, связанную с землёй Израиля и сионистским представлением о национальном возрождении[1].
Исследователи также отмечают его серию произведений времён Первой мировой войны, посвящённую страданиям евреев Восточной Европы. Позднее, после гибели сына, художник обращался к теме Холокоста[3].
