Поляи: различия между версиями
Резонёр (обсуждение | вклад) Новая страница: «{{координаты |широта=55.160032 |долгота=30.374081 |zoom=14 }} '''Поляи''' (белор. ''Паляі'') — деревня в Вор…» |
Резонёр (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| (не показано 10 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
|zoom=14 | |zoom=14 | ||
}} | }} | ||
'''Поляи''' (белор. ''Паляі'') — деревня в [[Вороновский сельсовет|Вороновском сельсовете]] [[Витебский район|Витебского района]]. | '''Поляи''' (белор. ''Паляі'') — деревня в [[Вороновский сельсовет|Вороновском сельсовете]] [[Витебский район|Витебского района]]. | ||
Деревня расположена в | == Описание == | ||
В 2019 году проживало 125 человек<ref name=" | |||
Деревня расположена в 4 км на восток от Витебска на [[Автомобильные дороги|автодороге]] '''Р-21''' Витебск — граница Российской Федерации (Лиозно). В километре западнее деревни находится кольцевая кольцевая развязка с автомагистралью '''М—8''' Санкт-Петербург — Киев. В северной части деревни родник (не обустроен, железная труба).<br /> | |||
С восточной стороны деревни находятся озера [[Бернское]], [[Полонское]], [[Островито]]; агрогородок [[Вороны]] и деревня [[Берники]]. | |||
В 2019 году проживало 125 человек<ref name="vi">[https://map.nca.by/ Публичная кадастровая карта Республики Беларусь.]</ref>. | |||
== История == | == История == | ||
В 1567 году Поляи упоминаются, как одно из многочисленных владений Анны Радзивилл (польск. ''Anna Radziwiłłówna'')<ref name="radz">Дочь подчашего великого литовского Яна Радзивилла и Анны Костевич | В 1567 году Поляи упоминаются, как одно из многочисленных владений Анны Радзивилл (польск. ''Anna Radziwiłłówna'')<ref name="radz">Дочь подчашего великого литовского Яна Радзивилла и Анны Костевич</ref>, вдовы [[Воеводы витебские|витебского воеводы]] Станислава Кишки (ум. 1 ноября 1554) и внучка [[Воеводы витебские|воеводы витебского]] [[Януш Костевич|'''Януша Костевича''']]. | ||
26 октября [[Освобождение Витебска в 1812 году|1812 года | По Плану [[Землеустройство|Генерального межевания]] [[Витебский уезд|Витебского уезда]] 1785 года, сельцо<ref name="selco">Сельцо — тип населённого пункта, состоящего из дома помещика и домов обслуги. Усадьба, фольварк.</ref> ''Полей'' (''Поляево'') было центром одноименного имения. В имении дворов 6, по ревизии мужеска пола душ 23, женска 28, всего земли 382 десятины. Владения шляхтича Венцентия Павлова сына Микоши<ref name="rgada">[http://rgada.info/opisi/1354-opis_36-1/0024.jpg Экономические примечания] к [[Землеустройство|плану генерального межевания]] [[Витебский уезд|Витебского уезда]]</ref>. <br /> | ||
Полковник [[Столыпин, Николай Алексеевич|Столыпин]] со своими двумя эскадронами ямбургских драгун и калмыцкой командой организовал преследование. Французы были настигнуты между имением Поляи и [[Вороны]]. Несмотря на то, что французы заняли выгодную позицию, драгуны кавалерийской атакой врубились в середину постоенного каре, мгновенно смяв его и опрокинув. <br /> | Через имение проходила второстепенная просёлочная дорога. В то время из Витебска на восток было только две [[дороги|«большие дороги»]] — на [[Сураж]] и на Бабиновичи—Оршу (современная [[Автомобильные дороги|дорога]] на агрогорок [[Октябрьская]]). <br /> | ||
Более 300 французов было захвачено в плен, в их числе витебский [[Губернаторы|губернатор]] генерал Пуже, витебский комендант полковник Шевардо, полковник Фердинанд Фук, бешенковичский комендант капитан Дешарм, восемь обер-офицеров и семь жандармов. | В имении кроме сельца было три деревни, все они находились на [[Дороги|дороге]]: Хубулова (Худулова?), Полей и Пухаревщина. | ||
=== 1812 год. Разгром французов около Поляи === | |||
26 октября [[Освобождение Витебска в 1812 году|1812 года при освобождения Витебска]] несколько сотен французов с двумя орудиям организованно вышли из города по направлению к Рудне. <br /> | |||
Полковник [[Столыпин, Николай Алексеевич|''Столыпин'']] со своими двумя эскадронами ямбургских драгун и калмыцкой командой организовал преследование. Французы были настигнуты между имением Поляи и [[Вороны]]. Несмотря на то, что французы заняли выгодную позицию, драгуны кавалерийской атакой врубились в середину постоенного каре, мгновенно смяв его и опрокинув. <br /> | |||
Более 300 французов было захвачено в плен, в их числе витебский [[Губернаторы|губернатор]] генерал Пуже, витебский комендант полковник Шевардо, полковник Фердинанд Фук, бешенковичский комендант капитан Дешарм, восемь обер-офицеров и семь жандармов. Были взяты два орудия с четырьмя ящиками и всеми лошадьми, а также обоз. <br /> | |||
В 1912 году в [[Вороны|Воронах]] был установлен памятник ямбургским драгунам в виде оштукатуренного трехступенчатого обелиска. | |||
{{main|Освобождение Витебска в 1812 году}} | {{main|Освобождение Витебска в 1812 году}} | ||
В 1834 году в деревне 4 двора и 18 ревизских крестьянских душ. <br /> | В 1834 году в деревне 4 двора и 18 ревизских крестьянских душ. <br /> | ||
Здесь имелся ''хлебозапасный магазин'' (обязательный в Российской империи склад для хранения зерна на случай бедствий или нехватки зерна на посев) из которого в неурожайном 1845 году крестьянам выдали по одной четверти озимого и по полчетверти ярового зерна. | Здесь имелся ''хлебозапасный магазин'' (обязательный в Российской империи склад для хранения зерна на случай бедствий или нехватки зерна на посев) из которого в неурожайном 1845 году крестьянам выдали по одной четверти озимого и по полчетверти ярового зерна. | ||
| Строка 22: | Строка 30: | ||
В 1847 году в имении 31 ревизская душа. | В 1847 году в имении 31 ревизская душа. | ||
В 1856 году было завершено строительство [[ | В 1856 году было завершено строительство [[дороги|''Витебско-Смоленского шоссе'']] (фактически Витебско-Орловского), которое определило дальнейшую судьбу Поляи. До этого небольшая дорога на Фалковичи—Лиозно шла южнее [[Полонское|Полонского озера]]. | ||
После административно-территориальной реформы 1861 года, имение Полеи в [[Королёвская волость|''Королевской волости'']] [[Витебский уезд|Витебского уезда]]. <br /> | |||
В период 8 августа 1866 г. — 28 октября 1871 г. временнообязанные крестьяне выкупали земельные наделы у Микошо А. В. имения Поляи<ref name="rgia">[https://fgurgia.ru/object/2888735 Российский государственный исторический архив]</ref>. | |||
В | В 1878 году Апполинарий Викентьевич Микошо (католик) владел в [[Витебский уезд|Витебском уезде]] имением ''Полеи'', 151 десятина земли<ref name="miko">[http://infobelarus.nlb.by/7n_3085cd/data/6/11.pdf ↑ Алфавитный поуездный список землевладельцам Витебской губернии] [[Памятная книжка Витебской губернии]] на 1878 г. Витебск, 1878. С. 260-409</ref>. | ||
После присоединения к БССР, с | В 1906 году имение Поляи у озер Угорец и [[Полонское]] принадлежит Микошо (дворянин, католик). 1 двор, 11 жителей (5 мужчин и 6 женщин). Земли удобной 100 дес., неудобной 1 дес., под лесом 40 дес<ref name="udobn">[https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003739130?page=88&rotate=0&theme=white Список населенных мест Витебской губернии] / Под ред. [[Сапунов, Алексей Парфёнович|А.П. Сапунова]]. - Витебск : [[Витебский губернский статистический комитет|Витеб. губ. стат. ком.]] и [[Витебская губернская типография|Губ. типо-лит.]], 1906.</ref>. | ||
В 1918 году была открыта школа 1 ступени. В 1919 году открыта польская школа. <br /> | |||
В 1923 году открыта начальная школа (3 класса) в помещичьем усадебном доме. | |||
После присоединения к БССР, Поляи с 20 августа 1924 года в составе [[Рудницкий сельсовет|Рудницкого сельсовета]] [[Витебский (южный) район|Витебского (южного) района]] [[Витебский округ|Витебского округа]]. Центр сельсовета — д. Рудницино. <br /> | |||
В 1926 году в деревне было 7 домов, 26 жителей. | В 1926 году в деревне было 7 домов, 26 жителей. | ||
15 марта 1930 года создан колхоз (сельскохозяйственная артель), имени Юлиана Мархлевского (польского шляхтича, профессионального борца с российской империей). Председатель — Буевич Антон Викентьевич. | 15 марта 1930 года создан колхоз (сельскохозяйственная артель), имени Юлиана Мархлевского (польского шляхтича, профессионального борца с российской империей, друга Парвуса). Председатель — Буевич Антон Викентьевич. | ||
В 1936 году в Поляи | В 1936 году в Поляи сслена деревня Шашковщина (Шашкова). В 1939 году — деревни: Красовщина, Лисиные Ямы, Терешки, Хадулова. | ||
[[Файл:39 A 28.4.44.jpg|thumb|Линия фронта на 28 апреля 1944 года]] | [[Файл:39 A 28.4.44.jpg|thumb|Линия фронта на 28 апреля 1944 года]] | ||
До 1941 года в деревне было 63 дома, 284 жителя. <br /> | До 1941 года в деревне было 63 дома, 284 жителя. <br /> | ||
В октябре 1943 года немецкими войсками жители были насильно эвакуированы в немецкий тыл, а все деревенские дома и колхозные строения были разобраны для устройства блиндажей и военных укреплений (см протокол допроса жителей деревни ''[[Остряне]]''). Убито 5 мирных жителей<ref name="ubit">НАРБ. Ф.968. Оп.2. Д.7. Л.91. [http://db.narb.by/search/3702 Белорусские деревни, сожженные в годы Великой Отечественной войны]</ref>. <br /> | |||
В октябре 1943 года | |||
Всю первую половину 1944 года через деревню проходила линия фронта. | Всю первую половину 1944 года через деревню проходила линия фронта. | ||
{{main|Витебская наступательная операция (февраль — март 1944)|Витебская операция}} | {{main|Витебская наступательная операция (февраль — март 1944)|Витебская операция}} | ||
45 человек были вывезены на работы в Германию, из них вернулись 38. На фронте погибли 14 сельчан, в партизанах 3. | |||
Колхоз «имени Мархлевского» существовал до 9 июня 1950 года. | |||
В 2016 году разорилось коммунальное унитарное сельскохозяйственное предприятие «Вороны», в составе которого находилась д. Поляи с животноводческой фермой. Недвижимость передана ОАО «[[Рудаково]]»<ref name="razor">[https://goo.gl/DWj4jp Жыццё Прыдзвіння]</ref>. | 16 июля 1954 года [[Рудницкий сельсовет]] был упразднен. Деревня перешла в новый [[Вороновский сельсовет]]<ref name="bob">Указ Президиума Верховного Совета БССР от 16 июля 1954 г. Об объединении сельских советов Витебской области // Сборник законов Белорусской ССР и указов Президиума Верховного Совета Белорусской ССР: 1938—1955 гг. — Мн.: Изд. Президиума Верхов. Совета БССР, 1956. — 347 с.</ref>. | ||
В 1980 году в километре от Поляи на [[автомобильные дороги|кольцевой развязке]] был построен [[Памятники окрестностей|мемориал]] в честь лётчиков 953-го [[Воинские формирования, получившие наименование «Витебских»|'''Витебского''']] штурмового авиаполка. | |||
В 1997 году 63 домохозяйства, 117 жителей. <br /> | |||
В 2003 году 66 домохозяйств, 118 жителей. <br /> | |||
По переписи 2009 года проживало 133 человека<ref name="vicie">[http://pop-stat.mashke.org/belarus-census/viciebskaja.htm 2009-10-14 Витебская область]</ref>. <br /> | |||
В 2016 году разорилось коммунальное унитарное сельскохозяйственное предприятие «Вороны», в составе которого находилась д. Поляи с животноводческой фермой. Недвижимость передана ОАО «[[Рудаково]]»<ref name="razor">[https://goo.gl/DWj4jp Жыццё Прыдзвіння]</ref>. <br /> | |||
На 2018 год в деревне 63 домохозяйства, 132 жителя. | |||
[[Файл:Paliai Memorial.jpg|thumb|Мемориальные кресты. 13 августа 2010]] | [[Файл:Paliai Memorial.jpg|thumb|Мемориальные кресты. 13 августа 2010]] | ||
== Урочище Поляи == | == Урочище Поляи == | ||
Лес между Поляи и [[Вороны|Воронами]] в котором проходили расстрелы в период массовых репрессий 1930-х годов. <br /> | Лес между Поляи и [[Вороны|Воронами]] в котором проходили расстрелы в период массовых репрессий 1930-х годов. <br /> | ||
5 ноября 1989 года | 5 ноября 1989 года был установлен памятный крест (400 м в сторону Витебска ). Позднее он был заменен на шестиметровый металлический. <br /> | ||
30 октября 2007 года около Поляи был установлен еще один крест. Участников акции оштрафовали, а крест исчез. Такие акции продолжались несколько раз. | 30 октября 2007 года около Поляи был установлен еще один крест. Участников акции оштрафовали, а крест исчез. Такие акции продолжались несколько раз. | ||
== Галерея == | == Галерея == | ||
<gallery> | <gallery>Файл:Polyai rodnik.JPG|Родник на севере деревни | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== Круговая панорама с воздуха == | |||
* [https://yandex.by/maps/-/CCUjm2ba1A '''Круговая панорама с воздуха''' от [[Полонское|Полонского]] озера] 15 октября 2022 | |||
== Примечания == | == Примечания == | ||
{{примечания}} | {{примечания}} | ||
| Строка 62: | Строка 82: | ||
* Скородихин К.Ф. История деревни Поляи.. — 2017-2018. — 50 с. | * Скородихин К.Ф. История деревни Поляи.. — 2017-2018. — 50 с. | ||
* З гісторыі населенных пунктаў / Падрых. В. В. Віталева // Памяць: Віцебскі раён: Гісторыка-дакументальная хроніка гарадоў і раёнаў Беларусі / Рэдкал.: А. П. Красоўскі [і інш.]; Укл. У. І. Мезенцаў; Маст. Э. Э. Жакевіч. — Мн.: Мастацкая літаратура, 2004. — 772 с.: іл. — С. 754. — ISBN 985-02-0647-0 . | * З гісторыі населенных пунктаў / Падрых. В. В. Віталева // Памяць: Віцебскі раён: Гісторыка-дакументальная хроніка гарадоў і раёнаў Беларусі / Рэдкал.: А. П. Красоўскі [і інш.]; Укл. У. І. Мезенцаў; Маст. Э. Э. Жакевіч. — Мн.: Мастацкая літаратура, 2004. — 772 с.: іл. — С. 754. — ISBN 985-02-0647-0 . | ||
* Гарады і вёскі Беларусі: энцыклапедыя. Т. 10. Віцебская вобласць. Кн. 2 / под научн. ред. А. И. Лакотки. — Минск: Белорусская энциклопедия имени Петруся Бровки, 2019. — 728 с. — ISBN 978-985-11-1126-4. (белор.) | |||
[[Категория:Населённые пункты окрестностей]] | [[Категория:Населённые пункты окрестностей]] | ||
[[Категория:Королёвская волость]] | |||
[[Категория:Вороновский сельсовет]] | |||
[[Категория:Места казней]] | [[Категория:Места казней]] | ||
[[Категория:Советские репрессии]] | |||
Текущая версия от 13:53, 7 февраля 2026
Поляи (белор. Паляі) — деревня в Вороновском сельсовете Витебского района.
Описание
Деревня расположена в 4 км на восток от Витебска на автодороге Р-21 Витебск — граница Российской Федерации (Лиозно). В километре западнее деревни находится кольцевая кольцевая развязка с автомагистралью М—8 Санкт-Петербург — Киев. В северной части деревни родник (не обустроен, железная труба).
С восточной стороны деревни находятся озера Бернское, Полонское, Островито; агрогородок Вороны и деревня Берники.
В 2019 году проживало 125 человек[1].
История
В 1567 году Поляи упоминаются, как одно из многочисленных владений Анны Радзивилл (польск. Anna Radziwiłłówna)[2], вдовы витебского воеводы Станислава Кишки (ум. 1 ноября 1554) и внучка воеводы витебского Януша Костевича.
По Плану Генерального межевания Витебского уезда 1785 года, сельцо[3] Полей (Поляево) было центром одноименного имения. В имении дворов 6, по ревизии мужеска пола душ 23, женска 28, всего земли 382 десятины. Владения шляхтича Венцентия Павлова сына Микоши[4].
Через имение проходила второстепенная просёлочная дорога. В то время из Витебска на восток было только две «большие дороги» — на Сураж и на Бабиновичи—Оршу (современная дорога на агрогорок Октябрьская).
В имении кроме сельца было три деревни, все они находились на дороге: Хубулова (Худулова?), Полей и Пухаревщина.
1812 год. Разгром французов около Поляи
26 октября 1812 года при освобождения Витебска несколько сотен французов с двумя орудиям организованно вышли из города по направлению к Рудне.
Полковник Столыпин со своими двумя эскадронами ямбургских драгун и калмыцкой командой организовал преследование. Французы были настигнуты между имением Поляи и Вороны. Несмотря на то, что французы заняли выгодную позицию, драгуны кавалерийской атакой врубились в середину постоенного каре, мгновенно смяв его и опрокинув.
Более 300 французов было захвачено в плен, в их числе витебский губернатор генерал Пуже, витебский комендант полковник Шевардо, полковник Фердинанд Фук, бешенковичский комендант капитан Дешарм, восемь обер-офицеров и семь жандармов. Были взяты два орудия с четырьмя ящиками и всеми лошадьми, а также обоз.
В 1912 году в Воронах был установлен памятник ямбургским драгунам в виде оштукатуренного трехступенчатого обелиска.
- Основная статья: Освобождение Витебска в 1812 году
В 1834 году в деревне 4 двора и 18 ревизских крестьянских душ.
Здесь имелся хлебозапасный магазин (обязательный в Российской империи склад для хранения зерна на случай бедствий или нехватки зерна на посев) из которого в неурожайном 1845 году крестьянам выдали по одной четверти озимого и по полчетверти ярового зерна.
В 1846 году Поляи в собственности подпоручика Апполинария Микошо (польск. Apolinary Mikosza). 228 десятин земли, большой фруктовый сад и придорожная корчма. Господский дом был деревянным на каменном фундаменте, покрыт гонтом (деревянными дощечками).
В 1847 году в имении 31 ревизская душа.
В 1856 году было завершено строительство Витебско-Смоленского шоссе (фактически Витебско-Орловского), которое определило дальнейшую судьбу Поляи. До этого небольшая дорога на Фалковичи—Лиозно шла южнее Полонского озера.
После административно-территориальной реформы 1861 года, имение Полеи в Королевской волости Витебского уезда.
В период 8 августа 1866 г. — 28 октября 1871 г. временнообязанные крестьяне выкупали земельные наделы у Микошо А. В. имения Поляи[5].
В 1878 году Апполинарий Викентьевич Микошо (католик) владел в Витебском уезде имением Полеи, 151 десятина земли[6].
В 1906 году имение Поляи у озер Угорец и Полонское принадлежит Микошо (дворянин, католик). 1 двор, 11 жителей (5 мужчин и 6 женщин). Земли удобной 100 дес., неудобной 1 дес., под лесом 40 дес[7].
В 1918 году была открыта школа 1 ступени. В 1919 году открыта польская школа.
В 1923 году открыта начальная школа (3 класса) в помещичьем усадебном доме.
После присоединения к БССР, Поляи с 20 августа 1924 года в составе Рудницкого сельсовета Витебского (южного) района Витебского округа. Центр сельсовета — д. Рудницино.
В 1926 году в деревне было 7 домов, 26 жителей.
15 марта 1930 года создан колхоз (сельскохозяйственная артель), имени Юлиана Мархлевского (польского шляхтича, профессионального борца с российской империей, друга Парвуса). Председатель — Буевич Антон Викентьевич.
В 1936 году в Поляи сслена деревня Шашковщина (Шашкова). В 1939 году — деревни: Красовщина, Лисиные Ямы, Терешки, Хадулова.
До 1941 года в деревне было 63 дома, 284 жителя.
В октябре 1943 года немецкими войсками жители были насильно эвакуированы в немецкий тыл, а все деревенские дома и колхозные строения были разобраны для устройства блиндажей и военных укреплений (см протокол допроса жителей деревни Остряне). Убито 5 мирных жителей[8].
Всю первую половину 1944 года через деревню проходила линия фронта.
- Основные статьи: Витебская наступательная операция (февраль — март 1944), Витебская операция
45 человек были вывезены на работы в Германию, из них вернулись 38. На фронте погибли 14 сельчан, в партизанах 3.
Колхоз «имени Мархлевского» существовал до 9 июня 1950 года.
16 июля 1954 года Рудницкий сельсовет был упразднен. Деревня перешла в новый Вороновский сельсовет[9].
В 1980 году в километре от Поляи на кольцевой развязке был построен мемориал в честь лётчиков 953-го Витебского штурмового авиаполка.
В 1997 году 63 домохозяйства, 117 жителей.
В 2003 году 66 домохозяйств, 118 жителей.
По переписи 2009 года проживало 133 человека[10].
В 2016 году разорилось коммунальное унитарное сельскохозяйственное предприятие «Вороны», в составе которого находилась д. Поляи с животноводческой фермой. Недвижимость передана ОАО «Рудаково»[11].
На 2018 год в деревне 63 домохозяйства, 132 жителя.
Урочище Поляи
Лес между Поляи и Воронами в котором проходили расстрелы в период массовых репрессий 1930-х годов.
5 ноября 1989 года был установлен памятный крест (400 м в сторону Витебска ). Позднее он был заменен на шестиметровый металлический.
30 октября 2007 года около Поляи был установлен еще один крест. Участников акции оштрафовали, а крест исчез. Такие акции продолжались несколько раз.
Галерея
-
Родник на севере деревни
Круговая панорама с воздуха
- Круговая панорама с воздуха от Полонского озера 15 октября 2022
Примечания
- ↑ Публичная кадастровая карта Республики Беларусь.
- ↑ Дочь подчашего великого литовского Яна Радзивилла и Анны Костевич
- ↑ Сельцо — тип населённого пункта, состоящего из дома помещика и домов обслуги. Усадьба, фольварк.
- ↑ Экономические примечания к плану генерального межевания Витебского уезда
- ↑ Российский государственный исторический архив
- ↑ ↑ Алфавитный поуездный список землевладельцам Витебской губернии Памятная книжка Витебской губернии на 1878 г. Витебск, 1878. С. 260-409
- ↑ Список населенных мест Витебской губернии / Под ред. А.П. Сапунова. - Витебск : Витеб. губ. стат. ком. и Губ. типо-лит., 1906.
- ↑ НАРБ. Ф.968. Оп.2. Д.7. Л.91. Белорусские деревни, сожженные в годы Великой Отечественной войны
- ↑ Указ Президиума Верховного Совета БССР от 16 июля 1954 г. Об объединении сельских советов Витебской области // Сборник законов Белорусской ССР и указов Президиума Верховного Совета Белорусской ССР: 1938—1955 гг. — Мн.: Изд. Президиума Верхов. Совета БССР, 1956. — 347 с.
- ↑ 2009-10-14 Витебская область
- ↑ Жыццё Прыдзвіння
Источники
- Скородихин К.Ф. История деревни Поляи.. — 2017-2018. — 50 с.
- З гісторыі населенных пунктаў / Падрых. В. В. Віталева // Памяць: Віцебскі раён: Гісторыка-дакументальная хроніка гарадоў і раёнаў Беларусі / Рэдкал.: А. П. Красоўскі [і інш.]; Укл. У. І. Мезенцаў; Маст. Э. Э. Жакевіч. — Мн.: Мастацкая літаратура, 2004. — 772 с.: іл. — С. 754. — ISBN 985-02-0647-0 .
- Гарады і вёскі Беларусі: энцыклапедыя. Т. 10. Віцебская вобласць. Кн. 2 / под научн. ред. А. И. Лакотки. — Минск: Белорусская энциклопедия имени Петруся Бровки, 2019. — 728 с. — ISBN 978-985-11-1126-4. (белор.)
